It has been designed to meet the requirements of the Food & Beverages and Life Sciences industries and complies with the highest quality standards. It offers a variety of versions within a clearly segmented standard product. The result: Time and cost savings by simple and fast product selection. It offers many technical innovations: iTHERM QuickSens, StrongSens or QuickNeck. This leads to distinctive reduction of maintenance costs, improved product quality, process efficiency and safety.
Perfekt für Basisanwendungen
Leistungsumfang
Einfache Auswahl
Optimierter Leistungsumfang für Standardanwendungen
Leistungsumfang
Einfache Auswahl
Maximaler Leistungsumfang für breiten Einsatzbereich
Leistungsumfang
Einfache Auswahl
Höchster Nutzen durch Spezialisierung auf Anwendung
Leistungsumfang
Einfache Auswahl
Variabel
| FLEX Auswahl | Leistungsumfang | Einfache Auswahl |
|---|---|---|
Fundamental Auswahl Perfekt für Basisanwendungen |
Leistungsumfang
|
Einfache Auswahl
|
Lean Auswahl Optimierter Leistungsumfang für Standardanwendungen |
Leistungsumfang
|
Einfache Auswahl
|
Extended Auswahl Maximierte Effizienz in Standardanwendungen im Life Cycle |
Leistungsumfang
|
Einfache Auswahl
|
Xpert Auswahl Herausragende Leistung für besondere Anwendungen |
Leistungsumfang
|
Einfache Auswahl
Variabel |
Klasse B nach IEC 60751
Klasse A nach IEC 60751
Klasse AA nach IEC 60751
abhängig vom Aufbau
QuickSens: t90 = 1,5 s
StrongSens: t90 = 9,5 s
bei 20 °C: 40 bar (580 psi)
PT100 WW:
-200 °C … 600 °C
(-328 °F … 1.112 °F)
StrongSens:
-50 °C … 500 °C
(-58 °F … 932 °F)
QuickSens:
-50 °C … 200 °C
(-58 °F … 392 °F)
PT100 TF:
-50 °C … 200 °C
48"
Loading alternative products
User-friendly and reliable from product selection to maintenance
iTHERM inserts: globally unique, fully-automated production. Full traceability and consistently high product quality for reliable measured values
iTHERM QuickSens: fastest response times...
Specially designed for use in hygienic and aseptic applications in the Food & Beverages and Life Sciences industries
Measuring range: –200 to +600 °C (–28 to +1 112 °F)
Pressure range up to 40 bar (580 psi)
Protection class: up to IP69K
Hygienic, modular resistance thermometer
Universell einsetzbare modulare Thermometer mit RTD-Messeinsatz für
hygienische Anwendungen
Imperial hygienic RTD thermometer
Control Drawing
FM IS, NI
RTD/TC modular thermometers
0Ех ia IIC T6…T1 Ga Х
Ga/Gb Ех ia IIC T6…T1 Ga Х
Ех ia IIIC 85 °C…450 °C Da Х
Ех ia IIIC 85 °C…450 °C Da/Db Х
Safety instructions for electrical apparatus certified for use in
explosion-hazardous areas.
Thermometers and inserts
Ex iaIIC T1-T6 Ga, Ex iaD 20 T85-T450
CSA IS, NI
Control Drawing
ATEX: II 1/2D Ex ta/tb IIIC T85 °C ... T450 °C Da/Db
IECEx: Ex ta/tb IIIC T85 °C ... T450 °C Da/Db
DEKRA 12ATEX0085; IECEx DEK 12.0019
Safety instructions for electrical apparatus certified for use in
explosion-hazardous areas.
Modular RTD assemblies for hygienic applications
Thermometers and inserts
Ex nA IIC T6...T1 Gc
Misura della temperatura e componenti di sistema per i settori
alimentare e
farmaceutico.
La nuova frontiera dell'igiene: un'offerta complete per applicazioni
igieniche e asettiche
Modulare iTHERM Thermometer im hygienegerechten Design für die
Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie
Modular iTHERM thermometers with hygienic design
for the Food & Beverage and Life Sciences industries
Новое поколение термометров для пищевой и фармацевтической
промышленности
Sondes de température modulaires hygiéniques iTHERM® dédiées aux
industries agroalimentaires et pharmaceutiques
Produktwurzel: TK40-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMR35-, TS111-, TS212-, TT411-, TT412-
Erklärungsnummer: HE_00886_01.17
Produktwurzel: TM412-
Erklärungsnummer: HE_01263_01.20
Hersteller Spezifikation: RoHS
Produktwurzel: TK40-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMR35-, TS111-, TS212-, TT411-, TT412-
Erklärungsnummer: HE_00886_02.17
Produktwurzel: TK40-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TS111-, TS112-, TT411-, TT412-
Erklärungsnummer: MD-12028A-9
Produktwurzel: TTR35-, TT412-, TT411-, TMR35-, TM412-, TM411-, TM402-, TM401-, TM372-, TM371-, TM311-, TK40-, DTT35-
Erklärungsnummer: HE_01097_01.19
Hersteller Spezifikation: Food hygiene
Produktwurzel: TTR35-, TT412-, TT411-, TMR35-, TM412-, TM411-, TM402-, TM401-, TM372-, TM371-, TM311-, TK40-, DTT35-
Erklärungsnummer: FDA_00127_03.17
Produktwurzel: TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR25-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST310-, TR10-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TM111-, TM131-, TM411-, TM412-, TPC100-, TPR100-
Erklärungsnummer: EC_00169_02.16
Produktwurzel: TC10-, TC12-, TC13-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TM411-, TM412-, TR10-, TR45-, TR47-, TR88-, TR66-, TR65-, TR63-, TR62-, TR61-, TST310-, TC15-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TSC310-, TPR100-, TPC100-, TS111-
Erklärungsnummer: EC_00177_01.16
Produktwurzel: TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST310-, TR11-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TM412-, TM411-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10-
Erklärungsnummer: EC_00177_02.16
Produktwurzel: TM412-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TST40N-, TST41N-, TST434-, TM411-, TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TM101-, TM111-, TM121-, TM131-, TM401-, TM402-
Erklärungsnummer: EC_00136_02.16
Produktwurzel: TM411-, TM412-
Region/Land: International (IECEx)
Zulassungsstelle: DEKRA
Kategorie: DA/DB
Zündschutzart: Ex ta/tb IIIC T85°C...T450°C
Produktwurzel: TM411-, TM412-
Region/Land: USA
Zulassungsstelle: FM
Kategorie: I/2/A,B,C,D/T, I/1/A,B,C,D/T, II,III/1/E,F,G/T
Zündschutzart: DIP, IS, NI
Produktwurzel: TM411-, TM412-
Region/Land: China
Zulassungsstelle: NEPSI
Zündschutzart: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb
Produktwurzel: TM111-, TM131-, TM411-, TM412-
Region/Land: Kanada, USA
Zulassungsstelle: CSA
Kategorie: I/2/A,B,C,D, I/1/A,B,C,D T6...T4, II,III/1/E,F,G, I/zone 1, I/zone 0
Zündschutzart: Ex ia IIC T6...T4 Ga, AEx ia IIC T6...T4 Ga, AEx/Ex [AEx/Ex ia] IIC T6...T4 Gb
Produktwurzel: TTR35-, TT412-, TT411-, TMR35-, TM412-, TM411-, TM402-, TM401-, TM372-, TM371-, TM311-, TK40-, DTT35-
Region/Land: Europa
Zulassungsstelle: TU München
Produktwurzel: TTR35-, TT412-, TT411-, TMR35-, TM412-, TM411-, TM402-, TM401-, TM372-, TM371-, TM311-, TK40-, TE411-, DTT35-
Region/Land: Kanada, USA
Zulassungsstelle: 3-A Sanitary Standards
Produktwurzel: TT411-, TT412-, TM411-, TM412-
Region/Land: Kanada (CRN)
Zulassungsstelle: TSSA
Produktwurzel: T13-, T14-, T15-, T53-, T54-, T55-, TM111-, TM131-, TM411-, TM412-
Region/Land: USA, Kanada
Zulassungsstelle: CSA
Produktwurzel: TM111-, TM131-, TM411-, TM412-
Region/Land: Kanada, USA
Zulassungsstelle: CSA
Einschweissadapter G3/4, d=50, 316L, 3.1
Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material. Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FMI51, FTI51, FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, QMW43, 11371. Verwendung: TMR35.
O-Ring 14,9x2,7 VMQ, FDA, 5 St.
Werkstoff: Silikon VMQ 75. Verwendung: Einschweissadapter G3/4, 316L, (71258355) Behältermontage, (71258357) Rohrmontage, frontb., FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, QMW43, Einschweissadapter G3/4, 316L, 3.1, (52018765) Behältermontage, (52028295) Rohrmontage, frontb., FMI51, FTI51, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, QMW43.
Einschweissadapter G3/4, d=29, 316L, 3.1
Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Für Rohrmontage. Werkstoff: 316L. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG konform. Verwendung: FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, QMW43.
Einschweissadapter G3/4, d=55, 316L
Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FTL50/FTL50H, FTL80, QMW43. Verwendung: TMR35.
Einschweissadapter G3/4, 316L, 3.1
Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material. Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FTL50/FTL50H, FTL80, QMW43. Verwendung: TMR35.
O-Ring 21,89x2,62 VMQ, FDA, 5 St.
Werkstoff: Silikon VMQ 70. Verwendung: Einschweissadapter G3/4, 316L (52001052) frontb., 316L, 3.1 (52011897) frontb., FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81.
Einschweissadapter G1, d=60, 316L
Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL260, FTW23, FTW33, PMP23, PMP51, PMP135, PTP33B/PTP35, QMW43. Verwendung: TM401/TM411, TMR35.
Einschweissadapter G1, d=60, 316L, 3.1
Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material. Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL260, FTW23, FTW33, PMP23, PMP51, PMP135, PTP33B/PTP35, QMW43. Verwendung: TM401/TM411, TMR35.
Einschweissadapter G1, d=53, 316L, 3.1
Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material. Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL260, FTL330H/FTL330L, FTW23, FTW33, PMP135, PTP35, QMW43.
O-Ring 28,17x3,53 VMQ, FDA, 5 St.
Werkstoff: Silikon VMQ 70. Verwendung: Einschweissadapter G1, 316L, (52001051) frontb., FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, PMP23, PMP51, PTP33B, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81, QMW43, Einschweissadapter G1, 316L, 3.1, (52011896) frontb., FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, PMP23, PMP51, PTP33B, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81, QMW43, Schiebemuffe FTM21.
Einschweissadapter G1, ausrb., 316L
Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Liquiphant ist ausrichtbar. Dichtung: Silikon Profildichtung. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL330H/330L.
Einschweissadapter G1, ausrb., 316L, 3.1
Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Liquiphant ist ausrichtbar. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material. Dichtung: Silikon Profildichtung. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FTL20/FTL20H, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL31/FTL33, FTL80/FTL81, FTL330H/FTL330L.
Profildichtung 29x36x3,7, FDA, 5 St.
Werkstoff: Silikon VMQ. Verwendung: Prozessanschluss G1 frontb., Einschweissadapter G1, 316L, ausrichtbar (52001221), Einschweissadapter G1, 316L, 3.1, ausrichtbar (52011898), FTL31/FTL33, FTL80/FTL81, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, Einschweissadapter RD52, 316L, ausrichtbar, (52001047), 316L, 3.1, ausrichtbar, (52006909), FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, QMW43.
Griffkappe flexibel gelb TPE
Commubox FXA291 (Hardware)
Serielles USB Computer Interface Technische Daten: - USB Version 1.1 oder hoeher - Versorgung ueber USB - IP51; NEMA/Typ 3 - Umgebungstemperatur: -20....+60oC - Ex: II(2) G (EEx ia) II C - ATEX: BVS 05 ATEX E 095 Lieferumfang: Commubox FXA 291 MS Windows USB Treiber Geraet ist für CSA/FM eingereicht. Das Geraet darf nicht modifiziert und nur an entsprechend eigensicheren Strom- kreisen (siehe Sicherheitszertifikat) betrieben werden.
iTEMP TMT71, Transmitter 4-20mA
2-wire temperature transmitter. Single universal sensor input. Galvanic isolation 2kV (input/output). Application: RTD, TC, Ohm and mV. Factory setup w/o additional specification:Pt100, 4-wire, 0...+100oC.
iTEMP TMT72, Transmitter HART
2-wire temperature transmitter. Single universal sensor input. Galvanic isolation 2kV (input/output). Application: RTD, TC, Ohm and mV. Factory setup w/o additional specification:Pt100, 4-wire, 0...+100oC.
Insert imperial iTHERM TS212
Insert replaceable central spring load imperial version ::Fastest response times for optimal process control through iTHERM QuickSens insert. ::Maximum robustness for highest process safety through iTHERM StrongSens insert. Maximum RTD accuracy at high temperature through iTHERM HotSens insert.
iTHERM TT412 Thermowell
Thermowell with hygienic design. Imperial version for applications in the food/beverages and pharmaceutical industries.
iTEMP TMT162, Field Transmitter
Temperature transmitter. Application: RTD, TC, Ohm, mV. HART, PROFIBUS PA Profile 3.02 or FOUNDATION Fieldbus separately available. Galvanic isolation 2 kV (sensor input/output). NEMA Type 4X Encl., IP67. Dual compartment. DNV GL marine approval (only HART). UL listed.
iTEMP TMT180, Head Transmitter Pt100
Temperature transmitter,PC-programable. Application: RTD. 2-wire 4-20mA. Fault reaction: NAMUR NE 43. Mounting: head form B, DIN EN50446. UL listed.
iTEMP TMT181, Head Transmitter PCP
Product being phased out, limited availability. Temperature transmitter,PC-programmable. Application: RTD, TC, Ohm, mV. 2-wire 4-20mA, galvanic isolation. Fault reaction: NAMUR NE 43. Mounting: head form B, DIN EN50446. UL listed.
iTEMP TMT84, Transmitter PA
Dual sensor input. Advanced diagnostics:sensor monitoring. PROFIBUS PA Profile 3.02. Galvanic isolation 2kV. Application: RTD, TC, Ohm, mV. Current consumption: 11 mA. Mounting: head form B, DIN EN50446. Factory setup: CH1: Pt100, 3-wire, oC. CH2: inactive. Differing configuration optional selectable.
iTEMP TMT85, Transmitter FF
Dual sensor input. Advanced diagnostics: sensor monitoring. FOUNDATION Fieldbus protocol Galvanic isolation 2 kV. Application: RTC, TC, Ohm, mV. Current consumption: 11 mA. Mounting: head form B, DIN EN50446. Factory setup: CH1: Pt100, 3-wire, oC. CH2: inactive. Differing configuration optional selectable.
Display Unit Head Transmitter
to plug on. Dot-Matrix measured value display. 12 DIP-switches buttom side. Settings: FF: Simulation, Write Lock. PA: Bus address, Write Lock. Compatible: TMT85, TMT84, TMT82.
Terminal Head TA30A
Retainer for terminal block or head transmitter + optional display. Cover: low, hinged, optional window. Material: aluminium. Coating: polyester powder-coating. Colour: body blue, cover grey. Ambient temp.: -50...150 oC (housing). Protection: IP66/68, NEMA 4X (housing).
Terminal Head TA30D
Retainer for 2 head transmitters or terminal blocks. Cover: high, hinged. Material: aluminium. Coating: polyester powder-coating. Colour: body blue, cover grey. Ambient temp.: -50...150 oC (housing). Protection: IP66/68, NEMA 4X (housing).
Terminal Head TA30P
Retainer for 2 head transmitters or terminal blocks. Cover: high, hinged. Material: Polyamid PA12 antistatic. Colour: black. Ambient temp.: -40...120oC (housing). Protection: IP65 (housing).
Terminal Head TA30R
Retainer for terminal block or head transmitter + optional display. Cover: screwed, optional window. Material: Stainless Steel 316L. Colour: Steel (no coating). Ambient Temp.: -50...85/130 oC (display/standard). Protection: IP66/68, NEMA4X; IP69K (housing). :: easy wiring through best accessibility. :: compact desing and low weight.
Terminal Head TA30S
Retainer for terminal block or head transmitter. Cover: screwed. Material: Polypropylene. Colour: white. Ambient Temperature: -30...+130oC. Protection: IP65, NEMA4X (housing). :: easy wiring through good accessibility. :: compact design, low weight.
iTEMP TMT182, Head Transmitter HART
Product being phased out, limited availability. Temperature transmitter, Protocol HART. Application: RTD, TC, Ohm, mV. 2-wire 4-20mA, galvanicisolation. Fault reaction: NAMUR NE 43. Mounting: head form B, DIN EN50446. UL listed.
iTEMP TMT82, Transmitter HART
2-wire temperature transmitter. Dual universal sensor input. Galvanic isolation 2kV (input/output). Application: RTD, TC, Ohm and mV. ::Highly reliable due to drift detection and sensor back up. ::Optional also for safety critical applications by means of SIL 2/3 acc. to IEC61508.
Commubox FXA195
Modem to connect HART field devices to a computer via USB. Commissioning of field devices with software tool. :: To connect to a intrinsically safe signal circuit. :: SIL2, IEC61508.
Configuration Kit TXU10
for PC-programmable devices. set-up programme+interface cable for PC with USB-Port.
FieldCare SFE500
FieldCare is a software tool based on FDT/DTM technology. FieldCare is scalable which allows to fulfill tasks from Device Setup, Plant Asset Management or Condition Monitoring (Asset Health Monitoring). FieldCare includes approved Endress+Hauser and third party DTM Libraries and can be used with W@M Life-Cycle Management. Additional hardware e.g. modems, or interfaces is needed. One year update service is included to guarantee top quality and performance. (Online application update or download from Endress+Hauser Software Portal)
Fieldgate FXA42
Compact gateway for data capture of field devices, without antenna. Embedded web server, alarm / event handling. Application: remote monitoring, inventroy data monitoring, web enabled field interface. Field device interfaces 4-20mA, Modbus RTU, digital inputs/outputs. :: Meets NAMUR NE43 requirements. :: Data transition into SupplyCare.
iTHERM TM412
Modular,hygienic resistance thermometer. Imperial version with exchangeable insert for applications in the food/ beverages and pharmaceutical industries. With thermowell. Measuring range: -328...+1.112oF/ -200...+600oC (depending on the configuration). :::Fastest response times for optimal process control through iTHERM QuickSens insert. ::Maximum robustness for highest process safety through iTHERM StrongSens insert. ::Cost savings with recalibrations through iTHERM QuickNeck coupling.
