Hydrostatische Füllstandmessung
Waterpilot FMX21

Messprinzip Druck

Zuverlässige und robuste Füllstandsonde mit Keramikmesszelle und HART

Der Waterpilot FMX21 Transmiter mit kapazitiver, ölfreier Keramikmesszelle wird zur hydrostatischen Füllstandmessung in Prozess- und Umweltindustrien eingesetzt. Über HART können Messbereiche frei angepasst und die dichtekompensierte Füllstandmessung aktiviert werden. Das Gerät mit robustem Keramiksensor und integrierter Temperaturmessung ist zertifiziert für Trinkwasseranwendungen. Eine robuste Variante für Abwasseranwendungen und Schlämme sowie eine metallfreie Version für die Verwendung in Salzwasser sind ebenfalls verfügbar.

Zum Warenkorb hinzufügen
Konfiguration
Auslegung
Preisangaben nach Anmeldung und Konfiguration

Vergleich

Zusatzkomponenten

RIA15
Schleifengespeister Anzeiger für 4 … 20 mA oder HART®

Anzeige des 4 … 20 mA Signals oder der HART® Werte eines Sensors oder Aktors für Feld oder Schalttafel
Weitere Informationen
Vergleich
RN221N
Speisetrenner mit optionaler HART® Diagnose

Speisetrenner mit Hilfsenergie zur sicheren Trennung von 4...20 mA Normsignalstromkreisen
Weitere Informationen
Vergleich
Gateway zur Fernüberwachung
Connect Sensor FXA30B

Batterie betriebene mobile Überwachung der angeschlossenen Feldgeräte
Weitere Informationen
Vergleich
Ecograph T RSG35
Universal Graphic Data Manager

Papierlose Datenaufzeichnung und Visualisierung bei gleichzeitiger Überwachung der Prozesswerte.
Weitere Informationen
Vergleich
Online Supply Chain Management Software
SupplyCare Hosting

Cloud-basierte Bestandsführungsplattform für transparente Informationen innerhalb der Lieferkette
Weitere Informationen
Vergleich

Vorteile
Robuster, überlastfester hochreiner Keramiksensor (99,9 % Al₂O₃)
Flexible Skalierung von 4 bis 20 mA mit überlagertem HART 6.0 Ausgangssignal
Höchste Füllstandgenauigkeit dank temperaturkompensierter Dichtekorrektur
Gleichzeitige Messung von Füllstand...

Mehr
Robuster, überlastfester hochreiner Keramiksensor (99,9 % Al₂O₃)
Flexible Skalierung von 4 bis 20 mA mit überlagertem HART 6.0 Ausgangssignal
Höchste Füllstandgenauigkeit dank temperaturkompensierter Dichtekorrektur
Gleichzeitige Messung von Füllstand und Temperatur mit optional integriertem Pt100 Temperatursensor
Komplette Messstellenlösungen durch umfangreiches Zubehör

Klimafest durch komplett vergossene Elektronik und 2-Filter-Druckausgleichsystem

Version mit geringem Außendurchmesser von 22 mm für Trinkwasseranwendungen und für Bohrlöcher und Brunnenschachte mit geringem Durchmesser

Weniger

Anwendungsgebiet
Drei verschiedene Versionen für Trinkwasser, Abwasser und Kläranlagen sowie Salzwasser.

Prozessanschlüsse: Abspannklemme, Tragkabel-Montageschrauben

Prozesstemperatur: -10 bis +70 °C

Messbereich: 0 bis 20 bar / 200 m H₂0

Genauigkeit: ±0,2 %, "Platinum...

Mehr
Drei verschiedene Versionen für Trinkwasser, Abwasser und Kläranlagen sowie Salzwasser.

Prozessanschlüsse: Abspannklemme, Tragkabel-Montageschrauben

Prozesstemperatur: -10 bis +70 °C

Messbereich: 0 bis 20 bar / 200 m H₂0

Genauigkeit: ±0,2 %, "Platinum" ±0,1 %

Internationale Explosionsschutzzertifikate, Schiffbauzulassungen, Trinkwasserzulassungen

Weniger

Funktionen und Spezifikationen

Zurück

Details

Messprinzip

Hydrostatisch
Merkmal

Kompaktsonde mit keramischer Messzelle für die hydrostatischen Füllstand-/Pegelmessung

Durchmesser 22 mm: Allgemeine Anwendungen und Frischwasser

Durchmesser 42 mm: Anwendungen im Abwasser

Durchmesser 29 mm: Anwendungen im Salzwasser
Versorgungsspannung

10,5 ...35V DC
Referenz Genauigkeit

0,2%

0.1% (optional)
Langzeitstabilität

0,1% von URL/Jahr
Prozesstemperatur

-10°C...70°C
Durchmesser 29 mm: 0°C...50°C
Umgebungstemperatur

-10°C...70°C
Durchmesser 29 mm: 0°C...50°C
Messzelle

100mbar...20bar
Prozessanschluss

Abspannklemme

Kabel-Montageschraube
Kommunikation

4...20 mA

4...20 mA HART
Zertifikate / Abnahmen

ATEX, FM, CSA, CSA C/US, IEC Ex, INMETRO, NEPSI
Schiffbauzulassungen

GL/ ABS/ BV/ DNV
Trinkwasserzulassungen

NSF/ KTW/ ACS

Mehr
Weniger

Messprinzip

Hydrostatisch
Merkmal / Anwendung

Kompaktsonde mit keramischer Messzelle für die hydrostatischen Füllstand-/Pegelmessung

Durchmesser 22 mm: Allgemeine Anwendungen und Frischwasser

Durchmesser 42 mm: Anwendungen im Abwasser

Durchmesser 29 mm: Anwendungen im Salzwasser
Spezialitäten

Automatische Dichtekompensation

Version mit/ohne Metallteile in Kontakt zum Prozess
Versorgung / Kommunikation

10,5 ...35 VDC
Genauigkeit

0,2%

0.1% (optional)
Langzeitstabilität

0,1% von URL/Jahr
Umgebungstemperatur

-10°C...70°C
Durchmesser 29 mm: 0°C...50°C
Prozesstemperatur

-10°C...70°C
Durchmesser 29 mm: 0°C...50°C
Druck Messbereich

100 mbar...20 bar
Prozessseitige Hauptmaterialien

Durchmesser 22 mm und 42 mm: Dichtung, 316L, Keramik

Durchmesser 29 mm: Dichtung, PPS, Polyolefin, Keramik

Tragkabel: PE, PUR, FEP
Prozessanschluss

Abspannklemme

Kabel-Montageschrauben
Max. Messdistanz

200 m H2O
Kommunikation

4...20 mA

4...20 mA HART
Zertifikate / Abnahmen

ATEX, FM, CSA, CSA C/US, IEC Ex, NEPSI
Schiffbauzulassungen

GL/ ABS/ BV/ DNV
Trinkwasserzulassungen

KTW/ NSF/ ACS
Optionen

Absolutdruckzelle

Integrierter Temperatursensor Pt100, 4-Draht

Kundenspezifischer Abgleich

Kundenspezifische Kabelmarkierung
Anwendungsgrenzen

Messzelle: Keramik

Mehr
Weniger

Dokumente / Handbücher / Software

Typ herunterladen

Filtern

Waterpilot FMX21 Technische Information
Zuverlässige und robuste Pegelsonde mit Keramikmesszelle

Technische Information (TI)
Waterpilot FMX21 Betriebsanleitung 4...20 mA Analog
Hydrostatische Füllstandmessung
4...20 mA Analog

Betriebsanleitung (BA)
Waterpilot FMX21 Betriebsanleitung
Hydrostatische Füllstandsmessung
4...20 mA HART

Betriebsanleitung (BA)
Waterpilot FMX21 Kurzanleitung
Hydrostatische Füllstandsmessung
4...20 mA HART

Kurzanleitung (KA)

06/18

Englisch
Waterpilot FMX21 Kurzanleitung 4...20 mA Analog
Hydrostatische Füllstandmessung
4...20 mA Analog

Kurzanleitung (KA)

06/16

Englisch
Pressure adapter Installation instruction
Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot

Einbauanleitung (EA)
Waterpilot FMX21 NEPSI: Ex ia IIC T4...T6 Gb Safety Instructions
Hydrostatic Level Measurement

Ex-Sicherheitshinweise (XA)
Safety Instructions Waterpilot FMX21
4-20 mA HART
Ex ia IIC T6...T4 Gb
INMETRO IEE 11.0011 (INMETRO)

Ex-Sicherheitshinweise (XA)
Safety Instructions Waterpilot FMX21
II 3 G Ex nA IIC T6...T5 Gc
EG 09 004 X (ATEX)

Ex-Sicherheitshinweise (XA)
Safety Instructions Waterpilot FMX21
Ex ia IIC T4...T6 Gb
TÜV 14.1198 (INMETRO)

Ex-Sicherheitshinweise (XA)
Waterpilot FMX21
IECEx KEM 09.0026

Ex ia IIC T6...T4 Gb

Ex-Sicherheitshinweise (XA)
Safety Instruction Waterpilot FMX21
CSA Control Drawing
960008976 A

Ex-Sicherheitshinweise (XA)
Waterpilot FMX21 EAC: 1Ex ia IIC T4...T6 Gb Safety Instructions
Hydrostatic Level Measurement

Ex-Sicherheitshinweise (XA)
Waterpilot FMX21 ATEX: II 2 G Ex ia IIC T6...T4 Gb Safety Instructions
Hydrostatic Level Measurement

Ex-Sicherheitshinweise (XA)
Waterpilot FMX21 EAC: 2Ex nA IIC T5...T6 Gc Safety Instructions
Hydrostatic Level Measurement

Ex-Sicherheitshinweise (XA)
Waterpilot FMX21
Drawing No.: 960008976 -

Drawing Type: Control Drawing

Zertifikat FM/CSA (ZD)
Waterpilot FMX21
Drawing No.: 960008975 -

Drawing Type: Installation Drawing

Zertifikat FM/CSA (ZD)
Waterpilot FMX21
Einsatz im Trinkwasserbereich (KTW)

Use in the drinking water sector (KTW)

Utilisation dans le domaine de l'eau potable (KTW)

Sonderdokumentation (SD)
Waterpilot FMX21 Hydrostatic level measurement Special Documentation
Use in the drinking water sector (ACS)

Sonderdokumentation (SD)
Deltapilot M/S, Waterpilot, Cerabar M/S, Deltabar M/S Einsatz im Trinkwasserbereich (NSF) Use in the drinking water sector (NSF) Utilisation dans le domaine de l’eau potable (NSF) Special Documentation
Einsatz im Trinkwasserbereich (NSF)
Use in the drinking water sector (NSF)
Utilisation dans le domaine de l’eau potable (NSF)

Sonderdokumentation (SD)
Mechanisches Zubehör für Druckmessgeräte Druckmesstechnik Sonderdokumentation
Mechanisches Zubehör für Druckmessgeräte

Sonderdokumentation (SD)
Instruction Waterpilot FMX21 cable shortening set
Kabelkürzungssatz

cable shortening set

Sonderdokumentation (SD)
Soluciones - Endress+Hauser México 2010/2
Conectividad e interoperabilidad al máximo(Fieldbuses y software).
Medición de presión en la industria minera. Calibración de medidores de
flujo.

Kundenmagazin (CM)

11/10

Spanisch
Soluciones - Endress+Hauser México 2011/1
Foundation Fieldbus, Record en patentes, Primer coriolis de 4 hilos y 14
pulgadas en el mundo.

Kundenmagazin (CM)

09/11

Spanisch
perspektiven Umwelt 2014
Kundenmagazin: Wasser ist unser Leben

Kundenmagazin (CM)

01/14

Deutsch
Pressemitteilung: Einzigartige Segmentierung für optimale Pegelmessung
Pressemitteilung: Die Anwendung für Niveumessungen mit Pegelsonden
reichen von Tiefbrunne, Pumpenschächten, Kläranlagen, Schleusenund
Trinkwasserhochbehältern bis hin zur Pegelüberwachung von Flüssen,
Grundwasser und Stauwehren.

Publikationen (PU)

03/11

Deutsch
Fachartikel: Nachhaltigkeit mit Waterpilot
Fachartikel: Die richtige Messtechnik für effizentes Wassermanagement

Publikationen (PU)

01/14

Deutsch
压力测量
用于过程压力、差压、液位和流量测量的专业仪表

Arbeitsgebiete (FA)

09/15

Chinesisch
Basınç Ölçümü
Proses basıncı, fark basınç, seviye ve akış için güçlü enstrümanlar

Arbeitsgebiete (FA)

05/15

Türkisch
Mesure de niveau
Aperçu des produits pour des applications dans des liquides et des
solides en vrac

Arbeitsgebiete (FA)

03/19

fr
Catálogo Medición de Presión
Instrumentos para la medición de presión, presión diferencial, nivel y
caudal de proceso

Arbeitsgebiete (FA)

03/17

Spanisch
Pressure measurement
Powerful instruments for process pressure, differential pressure, level
and flow

Arbeitsgebiete (FA)

03/17

Englisch
Level measurement
Product overview for applications in liquids and bulk solids

Arbeitsgebiete (FA)

03/17

Englisch
Druckmesstechnik
Leistungsfähige Messgeräte für Prozessdruck, Differenzdruck, Füllstand
und Durchfluss

Arbeitsgebiete (FA)

03/17

Deutsch
Füllstandmesstechnik
Produktübersicht für Anwendungen in Flüssigkeiten und Schüttgütern

Arbeitsgebiete (FA)

03/17

Deutsch
Catálogo Medición y Detección de nivel
Gama de productos para aplicaciones con líquidos y sólidos

Arbeitsgebiete (FA)

03/17

Spanisch
Pressure measurement
American version: Powerful instruments for process pressure,
differential pressure, level
and flow

Arbeitsgebiete (FA)

03/17

Englisch
Level measurement
Product overview for applications in liquids and bulk solids

Arbeitsgebiete (FA)

03/17

Englisch
Mesure de pression
Appareils de mesure pour la pression de process, la pression
différentielle, le niveau et le débit

Arbeitsgebiete (FA)

03/17

fr
Misura della pressione
Potenti strumenti per la misura della pressione di processo, pressione
differenziale,
livello e portata

Arbeitsgebiete (FA)

03/17

Italienisch
Pomiar ciśnienia
Potężna aparatura do pomiaru
ciśnienia procesowego, różnicy
ciśnień, poziomu i przepływu

Arbeitsgebiete (FA)

03/14

Polnisch
Pegelmessungen
Pegelmessungen, Pegelsonden zur Füllstandmessung

Kompetenzbroschüre (CP)

04/14

Deutsch
Seilsonde FMX 21
Füllstand-Messwertaufnehmer und Umformer ausgeführt als
Druckaufnehmerzur
kontinuierlichen, hydrostatischen Füllstandmessung in offenen
Behältern.Montage
mittels Abspannklemme (Edelstahl 1.4435) zum Einhängen oder
Montageschraube
G1½".

Ausschreibungstext

12/18

Deutsch
EDD Single, PDM_HART_LE_Waterpilot_0x0024_0x01_0x03, 02.09.2014 (Level, W aterpilot, 0x0024)
HART,
PDM Version: 6.0 SP5, 8.1 SP1

Electronic Data Description (EDD)

1.00.00

Language neutral
DTM Single, Waterpilot2x_FMX21_V1_00_xx, 06.07.2019 (Level, Waterpilot, 0x0024)
HART,

DeviceCare Version: 1.06.00

Field Device Manager Version: R430.1

Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00

FieldCare Version: 2.13.00

Device Type Manager (DTM)

1.4.188.39

Language neutral
Waterpilot FMX21 commissioning with RIA15 – easy and time saving
Animation language-neutral 1920x1080 MP4

Animation

08/18

Language neutral
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Erklärungsnummer: HE_00860_01.17
Hersteller Spezifikation: RoHS

Herstellererklärung

Chinesisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-

Herstellererklärung

Deutsch , Englisch , fr
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Erklärungsnummer: HE_00859_01.17
Hersteller Spezifikation: RoHS

Herstellererklärung

Chinesisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX167-, FMX21-
Erklärungsnummer: EC12015A

EU Erklärung

Englisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Erklärungsnummer: EG09004X

EU Erklärung

Deutsch , Englisch , fr
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Erklärungsnummer: EC_00200_03.16

EU Erklärung

Deutsch , Englisch , fr
Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot
Produktwurzel: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMB70-, FMX167-, FMX21-
Region/Land: Russia (TR CU)
Zulassungsstelle: EAC
Zulassungsnummer: TC BY_112 11.01. TP020 003 127

Miscellaneous

Russisch
Waterpilot, Deltapilot S, Deltapilot M, Deltapilot, Deltabar S, Deltabar M, Deltabar, Ceraphant T, Ceraphant, Cerabar T, Cerabar S, Cerabar M, Cerabar
Produktwurzel: PTP33B-, PTP31B-, PTC31B-, PTC31-, PMP75-, PMP71-, PMP55-, PMP51-, PMP23-, PMP21-, PMP11-, PMD75-, PMD55-, PMC71-, PMC51-, PMC21-, PMC131-, PMC11-, FMX21-, FMX167-, FMD78-, FMD77-, FMB70-, FMB53-, FMB52-, FMB51-, FMB50-
Region/Land: Russia (TR CU), Russia (Declaration of Conformity)
Zulassungsstelle: EAC
Zulassungsnummer: RU D-DE.MO10.B.05287

Miscellaneous

Russisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Region/Land: International, International (IECEx)
Zulassungsstelle: DEKRA
Zündschutzart: Ex ia IIC T6...T4 Gb

Ex Ausrüstung

Englisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Zulassungsstelle: FM
Kategorie: CL. I, DIV. 1, GP. A-D; CL. I, ZONE 0
Zündschutzart: AEx ia IIC

Ex Ausrüstung

Englisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Region/Land: China
Zulassungsstelle: NEPSI

Ex Ausrüstung

Englisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Region/Land: Kanada
Zulassungsstelle: CSA
Kategorie: I/zone 0
Zündschutzart: Ex ia IIC, AEx ia IIC

Ex Ausrüstung

Englisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Region/Land: Russia (TR CU)
Zulassungsstelle: EAC
Zündschutzart: Ex ia, Ex nA

Ex Ausrüstung

Russisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Region/Land: Europa (ATEX)
Zulassungsstelle: KEMA
Kategorie: II 2 G
Zündschutzart: Ex ia IIC T6...T4 Gb

Ex Ausrüstung

Englisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Region/Land: Polen
Zulassungsstelle: PZH

Hygienic Equipment

Polnisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX167-, FMX21-
Region/Land: France
Zulassungsstelle: ACS

Hygienic Equipment

fr
Cerabar M, Cerabar S, Deltabar M, Deltabar S, Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot
Produktwurzel: PMP71-, PMP51-, PMD75-, PMD55-, PMC71-, PMC51-, FMX21-, FMX167-, FMB70-, FMB53-, FMB52-, FMB51-, FMB50-
Region/Land: USA
Zulassungsstelle: NSF

Hygienic Equipment

Englisch
Waterpilot, Deltabar S, Cerabar S, Cerabar M, Deltapilot S, Deltabar M, Deltapilot M, Deltabar, Ceraphant T, Ceraphant, Cerabar T, Cerabar
Produktwurzel: PTP35-, FMD78-, PMP71-, PMD75-, FMD77-, PMD70-, PMP75-, PMP51-, PMP55-, PMC71-, FMD76-, FMB53-, FMB70-, PMC51-, PMD55-, FMB50-, FMD72-, FMX21-, PTP33B-, PTP31-, PTC31-, PMP23-, PMP135-, PMP11-, PMC131-, FMX167-, FMD71-
Zulassungsstelle: TÜV

Pressure Equipment

Deutsch , Englisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX167-, FMX21-
Region/Land: Russland
Zulassungsstelle: Rosstandart
Zulassungsnummer: OC.C.29.004.A NO 36497/1

Metrology

Russisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Region/Land: Kasachstan
Zulassungsstelle: KazInMetr
Zulassungsnummer: KZ.02.01.00316-2019

Metrology

Russisch
Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot
Produktwurzel: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMB70-, FMX21-
Region/Land: Weiß-Russland
Zulassungsstelle: BEL
Zulassungsnummer: 11776

Metrology

Russisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Region/Land: International
Zulassungsstelle: DNVGL

Marine

Englisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Zulassungsstelle: ABS

Marine

Englisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Region/Land: International
Zulassungsstelle: BV

Marine

Englisch
Waterpilot
Produktwurzel: FMX21-
Region/Land: Kanada
Zulassungsstelle: CSA
Kategorie: GENERAL PURPOSE

Ordinary Location Product Safety

Englisch

Mehr
Weniger

Zubehör / Ersatzteile

Suche

Filtern

Order code

Specification

- Order code 52005578
  
  Druckausgleichs-Satz Waterpilot
  
  Bestehend aus: 10x Teflonfilter. 5x Filtertülle. Verwendung: FMX21, FMX167.
  
  Details anzeigen Details ausblenden
- Order code 52008999
  
  Drucksensor-Schutz Waterpilot, 5 Stück
  
  Kappen zum Schutz der Membrane. Verwendung: FMX21, FMX167, 22mm.
  
  Details anzeigen Details ausblenden
- Order code 917755-0000
  
  Protection cover, PFA
  
  Usage: DB4x/DB5x, FMX165, FMX167/FMX21 42mm.
  
  Details anzeigen Details ausblenden
- Order code 52006151
  
  Abspannklemme FMX21, FMX167, 316L
  
  Verwendung: FMX21, FMX167. Tragkabelaufhängung (5,5-10,5mm).
  
  Details anzeigen Details ausblenden
- Order code 52006153
  
  Zusatzgewicht FMX21, FMX167, 316L
  
  Erhöhung Sondengewicht um 300g. Mehrere Gewichte pro Sonde möglich. Durchmesser 22mm/0,87in + 29mm/1,15in. Verwendung: FMX21, FMX167.
  
  Details anzeigen Details ausblenden
- Order code 52008264
  
  Tragkabel-Montageschraube G1-1/2, 304
  
  Verwendung: Montage FMX21, FMX167.
  
  Details anzeigen Details ausblenden
- Order code 52008938
  
  Klemmenblock Klemmengehäuse FMX21,FMX167
  
  Vierfach Klemmenblock für Klemmengehäuse 52006152 zur Pt100-Verdrahtung. Verwendung: FMX21, FMX167.
  
  Details anzeigen Details ausblenden
- Order code 52009311
  
  Tragkabel-Montageschraube NPT1-1/2, 304
  
  Verwendung: Montage FMX21, FMX167.
  
  Details anzeigen Details ausblenden
- Order code 52011868
  
  Testadapter FMX21, FMX167
  
  Druckbeaufschlagung + Funktionstest. Durchmesser 22mm/0,87in + 29mm/1,15in. Verwendung: FMX21, FMX167.
  
  Details anzeigen Details ausblenden
- Order code 71222671
  
  Kürzungssatz Tragkabel FMX21, FMX167
  
  Kürzungssatz für Kabel. Verwendung: FMX21, FMX167.
  
  Details anzeigen Details ausblenden
- Order code 52006152
  
  Klemmengehäuse 120x80x55, PC
  
  Gehäuse inkl. Anschlussklemmen für Pegelsonde (ohne Pt100), inkl. Druckausgleichselement. Verwendung: FMX21, FMX167.
  
  Details anzeigen Details ausblenden
- Order code 71325087
  
  HART Kommunikationswiderst. Ex / Ex-frei
  
  Verwendung: FMG50, FMR20, FMX21 mit RIA15.
  
  Details anzeigen Details ausblenden