Vibronik
Grenzstanddetektion
Liquiphant FTL51C

Dichterechner für Flüssigkeiten
Einsatz auch im
explosionsgefährdeten Bereich

Grenzschalter für Flüssigkeiten jeder Art
mit hochkorrosionsbeständiger Beschichtung

Vibrationsgrenzschalter Füllstandgrenzschalter für alle Flüssigkeiten.
Einsatz auch im explosionsgefährdeten Bereich, in Lebensmitteln und
Pharmaka

Sliding Sleeve

Liquiphant M for density and concentration calculation

Liquiphant M FTL5x - exchange Alu housing F17

Liquiphant FTL5x - Exchange of housing F13

Exchange of sensor on Liquiphant M/S

Selbsttest
Self test

Point level switch for all kinds of liquids

Point level switch for all liquids
With highly corrosion-resistant coating and aluminium
housing.

Point level switch for all kinds of liquids with high
corrosion-resistant coating

Liquiphant M, LIquiphant S, Liquiphant FailSafe

Liquihant M/S, Soliphant M, Liquicap M, Solicap M/S

LIquiphant M/S/Fail Safe, Soliphant M

Liquiphant M/S/FailSafe, Soliphant T/M

Liquicap M, Solicap M, Liquphant M/S/FailSafe, Soliphant M

Liquiphant M/S, Soliphant M, Liquicap M, Solicap M/S

LIquiphant M/S/Fail Safe, Soliphant M

Liquiphant M/S, Soliphant M, Liquicap M, Solicap M/S

LIquiphant M/S/Fail Safe, Soliphant M, Cerabar M, Deltapilot M

Liquiphant M/S, Soliphant M, Liquicap M, Solicap M/S

CSA

Drawing No.: 960009587 A

Drawing Type: Control Drawing

IS

Approval No.: EG 01 007-a


ATEX II 3 G

ATEX II 3 D T85°C

Protection:

EEx nL IIC T6

PROFIBUS PA
II 1 G Ex ia IIC T3...T6 Ga
II 1 G Ex ia IIB T3...T6 Ga
KEMA 99 ATEX 5172 X

Vibronic Limit Switches, Liquids

ATEX: II 1/2 G Ex d IIC T2...T6 Ga/Gb,
II 1/2 G Ex d IIC/IIB T3...T6 Ga/Gb
IECEx: Ex d IIC T2...T6 Ga/Gb,
Ex d IIC/IIB T3...T6 Ga/Gb
KEMA 10 ATEX 0113 X; IECEx KEM 10.0047 X

Vibronic Limit Switches, Liquids

FM
Drawing No.: 960392-1066 D
Drawing Type: Control Drawing

ATEX: II 1 G Ex ia IIC T6 Ga
IECEx: Ex ia IIC T6 Ga
KEMA 99 ATEX 0523 X; IECEx DEK 15.0028X

ATEX: II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb
II 1/2 G Ex ia IIB T6 Ga/Gb
II 1/2 D Ex ia IIIC T80°C Da/Db
IECEx: Ex ia IIC T6 Ga/Gb
Ex ia IIB T6 Ga/Gb
Ex ia IIIC T80°C Da/Db
KEMA 99 ATEX 0523 X; IECEx DEK 15.0028X

Ex ia IIC/IIB T3...T6 Ga/Gb
Ex ia IIC T2...T6 Ga/Gb
Ex ia IIIC T80°C Da/Db
TÜV 13.0898 X (INMETRO)

Vibronic Limit Switches, Liquids

Ex ia IIC T6 Ga/Gb
Ex ia IIB T6 Ga/Gb
Ex iaD 20/21 T80
GYJ16.1419 (NEPSI)

Vibronic Limit Switches, Liquids

Ex de IIC/IIB T3...T6 Ga/Gb
Ex de IIC T2...T6 Ga/Gb
TÜV 13.0895 X (INMETRO)

Ex d IIC T6...T1 Ga/Gb
Ex d IIC/IIB T6...T3 Ga/Gb
GYJ16.1468X, GYJ16.1469X (NEPSI)

Approval No.: KEMA 99 ATEX 0523


ATEX II 2 G

Protection:

EEx ia/ib IIC T2...T6

EEx ia/ib IIB T3...T6

Vibronic Limit Switches, Liquids

Approval No.: KEMA 02 ATEX 2169


ATEX II 1/2 G

Protection:

EEx d IIC T2...T6

EEx d IIB T3...T6

Approval No.: KEMA 02 ATEX 2169


ATEX II 1/2 G

ATEX II 1/2 D IP65 T80°C

Protection:

Ex ia IIC T2...T6

Ex ia IIB T3...T6

ATEX: II 1/2 G Ex db eb IIC T6...T1 Ga/Gb, II 1/2 G Ex db eb IIC/IIB
T6...T3 Ga/Gb
IECEx: Ex db eb IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex db eb IIC/IIB T6...T3 Ga/Gb
DEKRA 15 ATEX 0088; IECEx DEK 15.0060

ATEX: II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb
IECEx: Ex ia IIC T6 Ga/Gb
KEMA 99 ATEX 0523 X; IECEx DEK 15.0028X

FM

Drawing No.: 960009203 A

Drawing Type: Control Drawing

Explosion proof Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D
Class II, Div. 1, Groups E, F, G
Class III
cCSAus / XP

FM

Drawing No.: 960392-1060 J

Drawing Type: Control Drawing

Vibronic Limit Switches, Liquids

Vibronic Limit Switches, Liquids

Ex nC IIC T6 Gc
Ex nA IIC T6 Gc
Ex ic IIC T6 Gc

Vibronic Limit Switches, Liquids

Vibronic Limit Switches, Liquids

PROFIBUS PA
II 1/2 G Ex ia IIC T3...T6 Ga/Gb
KEMA 00 ATEX 1071 X

Approval No.: KEMA 02 ATEX 2169


ATEX II 1/2 G

Protection:

EEx de IIC T2...T6

EEx de IIB T3...T6

ATEX: II 1/2 G Ex db eb IIC T6...T3 Ga/Gb
IECEx: Ex db eb IIC T6...T3 Ga/Gb
DEKRA 15 ATEX 0088; IECEx DEK 15.0060

PROFIBUS PA
ATEX: II 1/2 G Ex ia IIC/IIB T6 Ga/Gb
II 1/2 D Ex ia IIIC T80°C Da/Db
IECEx: Ex ia IIC T6 Ga/Gb
KEMA 99 ATEX 0523; IECEx TUN 04.0017

Vibronic Limit Switches, Liquids

cCSAus Control Drawing
960392-2060 I (EHC: 960005121)
IS

Vibronic Limit Switches, Liquids

Approval No.: KEMA 99 ATEX 0523


ATEX II 1/2 G

Protection:

EEx ia/ib IIC T2...T6

EEx ia/ib IIB T3...T6

PROFIBUS PA
Ex ia IIC/IIB T3...T6 Ga/Gb
Ex ia IIC T2...T6 Ga/Gb
Ex ia IIIC T80°C da/Db
TÜV 13.0898 X (INMETRO)

Ex d IIC/IIB T3...T6 Ga/Gb
Ex d IIC T2...T6 Ga/Gb
TÜV 13.0900 X (INMETRO)

Approval No.: KEMA 99 ATEX 1157


ATEX II 2 G

Protection:

EEx d IIC T2...T6

EEx d IIB T3...T6

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Z-65.40-446 (DIBt)

ATEX:
II 2 G Ex ia IIC T6 Gb
II 2 D Ex ia IIIC T80°C Db;
IECEx:
Ex ia IIC T6 Gb
Ex ia IIIC T80°C Db
IECEx EPS 15.0042X; EPS 15 ATEX 1 1011 X

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Z-65.11-230 (DIBt)

FM

Drawing No.: 960392-1060 I

Drawing Type: Control Drawing

CSA

Drawing No.: 960392-2060 F

Drawing Type: Control Drawing

FM

Drawing No.: 960392-1060 E

Drawing Type: Control Drawing

CSA

Drawing No.: 960008826 A

Drawing Type: Control Drawing

XP

FM

Drawing No.: 960392-1060 H

Drawing Type: Control Drawing

FM

Drawing No.: 960009203 -

Drawing Type: Control Drawing

FM

Drawing No.: 960392-1066 C

Drawing Type: Control Drawing

CSA

Drawing No.: 960008826 -

Drawing Type: Control Drawing

XP

CSA

Drawing No.: 960392-2060 D

Drawing Type: Control Drawing

FM

Drawing No.: 960392-1066 B

Drawing Type: Control Drawing

NI

CSA

Drawing No.: 960392-2060 G

Drawing Type: Control Drawing

IS

CSA

Drawing No.: 960009587 -

Drawing Type: Control Drawing

IS

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Grenzstand-Messsystem

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Überfüllsicherung bzw. betriebliche Maximumdetektion für Flüssigkeiten
aller Art.

Füllstandgrenzschalter für alle Flüssigkeiten. Einsatz auch im
explosionsgefährdeten
Bereich, in Lebensmitteln und Pharmaka

Minimumdetektion (auch Trockenlaufschutz) von Flüssigkeiten
aller Art.

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Füllstandgrenzschalter für alle Flüssigkeiten. Einsatz auch im
explosionsgefährdeten
Bereich, in Lebensmitteln und Pharmaka

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Füllstandgrenzschalter für alle Flüssigkeiten. Einsatz auch im
explosionsgefährdeten
Bereich, in Lebensmitteln und Pharmaka

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Grenzstand-Messsystem

Minimumdetektion (auch Trockenlaufschutz) von Flüssigkeiten aller Art

Trockenlaufschutz für Pumpen bzw. betriebliche Minimumdetektion
von Flüssigkeiten aller Art.

RFID TAG
Special Documentation

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Trockenlaufschutz für Pumpen bzw. betriebliche Minimumdetektion von
Flüssigkeiten
aller Art

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Füllstandgrenzschalter für alle Flüssigkeiten. Einsatz auch im
explosionsgefährdeten Bereich,
in Lebensmitteln und Pharmaka

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Füllstandgrenzschalter für alle Flüssigkeiten. Einsatz auch im
explosionsgefährdeten Bereich,in Lebensmitteln und Pharmaka

Minimumdetektion (auch Trockenlaufschutz) von Flüssigkeiten aller Art

Füllstandgrenzschalter für alle Flüssigkeiten. Einsatz auch im
explosionsgefährdeten Bereich,
in Lebensmitteln und Pharmaka

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Überfüllsicherung bzw. betriebliche Maximumdetektion von Flüssigkeiten
aller Art in Behältern oder Rohrleitungen,
welche den besonderen Anforderungen
der Sicherheitstechnik nach IEC 61508
bzw. DIN V 19250 genügen sollen.

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Füllstandgrenzschalter für alle Flüssigkeiten. Einsatz auch im
explosionsgefährdeten Bereich,
in Lebensmitteln und Pharmaka

Trockenlaufschutz für Pumpen bzw. betriebliche Minimumdetektion
von Flüssigkeiten aller Art

Weld-in adapter G1, G3/4

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Grenzstand-Messsystem

Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit

Herstellerinformation für Anwender betreffend Softwareänderungen (in
Anlehnung an NAMUR-Empfehlung 53)

Neue Software Version:1.12.00

Herstellerinformation für Anwender betreffend Softwareänderungen (in
Anlehnung an NAMUR-Empfehlung 53)

Neue Software Version:1.08.00

Herstellerinformation für Anwender betreffend Softwareänderungen (in
Anlehnung an NAMUR-Empfehlung 53)
Neue Software Version:1.12.00

Manufacturer Information for users regarding software updates
(following the NAMUR recommendation 53)

New software version: 1.06.00

Manufacturer Information for users regarding software updates
(following the NAMUR recommendation 53)

New software version: 1.05.00

Herstellerinformation für Anwender betreffend Softwareänderungen (in
Anlehnung an NAMUR-Empfehlung 53)
Neue Software Version:1.14.00

Kundenmagazin: Ihr Partner für mehr Anlagensicherheit

Keeping our oceans clean and complying with the new IMO regulations

Meas. point 4: level switch KEG unit

Meas. point 5: dry run protection concentrate pump

Meas. point 1: level switch concentrate tanks
Application 2: Liquiphant

Meas. point 4: level switch CIP-tank
Application 1: Liquiphant

Meas. point 1: level switch deaerator
Application 2: Liquiphant

Meas. point 7: level switch deaerator

Meas. point 10: level switch leakage vessel

Meas. point 9: dry run protection CIP pump

Meas. point 9: dry run protection CIP pump

Meas. point 9: dry run protection CIP pump

Meas. point 3: pH measuring during milk reception

Meas. point 3: level switch raw milk storage tank
Application 2: Liquiphant

Meas. point 4: level switch mixing tank

Meas. point 5: level switch mash and wort vessel

Meas. Point 10: level switch collecting vessel lautertun

Meas. point 5: dry run protection concentrate pump

Meas. point 3: dry run protection raw juice pump

Meas. point 6: level switch fermentation and maturation tanks

Meas. point 4: level switch CIP-tank
Application 1: Liquiphant

Meas. point 4: level switch evaporator
Application 1: Liquiphant

Meas. point 7: level switch candle filter

Meas. point 4: level switch CIP-tank
Application 1: Liquiphant

Gama de productos para aplicaciones con líquidos y sólidos

Aperçu des produits pour des applications dans des liquides et des
solides en vrac

Product overview for applications in liquids and bulk solids

Produktübersicht für Anwendungen in Flüssigkeiten und Schüttgütern

Product overview for applications in liquids and bulk solids

Protect your profit, protect your people

Grenzstanddetektion in Flüssigkeiten mit dem Messprinzig Vibronik

Point level detection in liquids using the vibronic measuring principle

Endress+Hauser automatisiert Tankdachentwässerung

Grenzschalter für Flüssigkeiten jeder Art mit hochkorrosionsbeständiger
Beschichtung

Liquiphant FTL31/33; FTL50/50H/51/51C/51H; FTL70/71; FTL80/81/85
Nivotester FTC325, FTL325N/325P; FTW375W
Minicap FTC260/262
Liquicap FMI21; FMI51/52; FTI51/52
Liquipoint FTE31/33L

PROFIBUS PA,
PROFIBUS System Version: Any

PROFIBUS PA,

PDM Version: 6.0 SP5

PROFIBUS PA,

PDM Version: 8.1, 9.1

PROFIBUS PA,

DeviceCare Version: 1.07.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.05.00

FieldCare Version: 2.15.00

PROFIBUS PA,

DeviceCare Version: 1.07.00

Field Xpert - SMT70 Version: 1.05.00

FieldCare Version: 2.15.00

Animation DE flv 480x270

Animation DE mp4 1280x720

Animation EN mp4 1280x720

Animation EN flv 480x270

Animation FR mp4 1280x720

Animation ES mp4 1280x720

Animation ES flv 480x270

Animation FR flv 480x270

Animation IT mp4 1280x720

Animation IT flv 480x270

Animation TR mp4 1280x720

Produktwurzel: FTL51C-
Erklärungsnummer: HE_00813_01.17
Hersteller Spezifikation: RoHS

Produktwurzel: FTL51C-
Erklärungsnummer: HE_01417_01.21
Hersteller Spezifikation: Operating conditions

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Erklärungsnummer: HE_00725_01.17

Produktwurzel: FTL51C-
Erklärungsnummer: HE_00808_01.17
Hersteller Spezifikation: RoHS

Produktwurzel: FTL51C-
Erklärungsnummer: FDA_00242_01.20

Produktwurzel: FTL51C-
Erklärungsnummer: FDA_00216_01.19

Produktwurzel: FTL51C-
Erklärungsnummer: EC_00545_03.17

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Erklärungsnummer: EC_00546_03.17

Produktwurzel: FTL51C-
Erklärungsnummer: EC_00547_03.17

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Erklärungsnummer: EC_00565_03.17

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Erklärungsnummer: EC_00560_03.17

Produktwurzel: FTL51C-
Erklärungsnummer: EC_00548_03.17

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Erklärungsnummer: EG 01 007

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-

Produktwurzel: FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Erklärungsnummer: EC_00503_02.17

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Erklärungsnummer: EC_00455_03.16

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Erklärungsnummer: EC_00559_03.17

Produktwurzel: FTL260-, FMP52-, FMP54-, FMR52-, FMR54-, FMP55-, FMP53-, FMR51-, FMP51-, FMR53-, FMR62-, FTL51-, FMR50-, FTL51H-, FTL50H-, FMP50-, NMR84-, FTL51C-, FMR60-, FTL71-, FTL70-, FTL31-, FTL325N-, FTL325P-, FTL33-, FTL375P-, FTL50-, FTL80-, FTL825-, FTL85-, FTW31-, FTL81-, FTW32-, FTW325-, FTW360-, NMR81-, FTI52-, FMI21-, FMI51-, FMI52-, FMR10-, FMR20-, FMR530-, FMR532-, FMR533-, FMR540-, FTC325-, FTI51-
Region/Land: Russia (Declaration of Conformity), Russia (TR CU)
Zulassungsstelle: EAC
Zulassungsnummer: RU D-DE.MO10.B.05528

Produktwurzel: FTL70-, FTL51H-, FTL51C-, FTL51-, FTL50H-, FTL50-, FTL375P-, FTL33-, FTL325P-, FTL325N-, FTL31-, FTL260-, FTI52-, FTI51-, FTL71-, FTL80-, FTL81-, FTL825-, FTL85-, FTW23-, FTW31-, FTW32-, FTW325-, FTW33-, FTW360-, NMR81-, NMR84-, 11362Z-, 11363Z-, 11371-, 11375Z-, 11961Z-, FMI21-, FMI51-, FMI52-, FMP50-, FMP51-, FMP52-, FMP53-, FMP54-, FMP55-, FMR10-, FMR20-, FMR50-, FMR51-, FMR52-, FMR53-, FMR530-, FMR532-, FMR533-, FMR54-, FMR540-, FMR60-, FMR62-, FTC325-
Region/Land: Russia (Declaration of Conformity), Russia (TR CU)
Zulassungsstelle: EAC
Zulassungsnummer: RU D-DE.MO10.B.05531

Produktwurzel: FTL85-, FTL81-, FTL80-, FTL71-, FTL70-, FTL51C-, FTL51-, FTL50H-, FTL50-, FTL33-, FTL31-, FTL20H-, FTL20-
Region/Land: Russia (TR CU)
Zulassungsstelle: EAC
Zulassungsnummer: TC BY_112 11.01. TP020 003 127

Produktwurzel: FTL20-, FTL20H-, FTL260-, FTL31-, FTL33-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Russia (TR CU)
Zulassungsstelle: EAC
Zulassungsnummer: TC BY_112 11.01. TP004 003 127

Produktwurzel: FTL85-, FTL81-, FTL80-, FTL71-, FTL70-, FTL51H-, FTL51C-, FTL51-, FTL50X-, FTL50H-, FTL50-, FTL330L-, FTL330H-, FTL33-, FTL31-, FTL260-, FTL20H-, FTL20-
Region/Land: Russia (TR CU)
Zulassungsstelle: EAC
Zulassungsnummer: TС RU D-DE.MU62.B.02537

Produktwurzel: FTL50-, FTL51H-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: China
Zulassungsstelle: NEPSI
Zündschutzart: Ex iaD A20/21 IP6X T080°C, Ex ia IIB T6...T3 Ga/Gb, Ex ia IIC T6...T2 Ga/Gb, Ex ia IIC T6...T3 Ga/Gb

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: USA, Kanada
Zulassungsstelle: CSA
Kategorie: I,II,III/1,2/A,B,C,D,F,G
Zündschutzart: DIP, XP

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land: Japan
Zulassungsstelle: DEKRA

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Europa (ATEX)
Zulassungsstelle: DEKRA
Kategorie: II 1/2 D, II 1/2 G, II 1 G
Zündschutzart: Ex ia IIB T6 Ga/Gb, Ex ia IIC T6 Ga, Ex ia IIC T6 Ga/Gb, Ex ia IIIC Da/Db

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: USA
Zulassungsstelle: FM
Kategorie: I,II,III/1/A,B,C,D,E,F,G /T6
Zündschutzart: DIP, XP

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: China
Zulassungsstelle:
Zündschutzart: 020|005|020, 020|005|025

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Europa (ATEX)
Zulassungsstelle: DEKRA
Kategorie: II 1/2 G
Zündschutzart: Ex d IIB Ga/Gb, Ex d IIC Ga/Gb, Ex d e IIB Ga/Gb, Ex d e IIC Ga/Gb

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Brasilien
Zulassungsstelle: INMETRO
Kategorie: zone 0,1, zone 20,21
Zündschutzart: Ex ia IIB Txxx°C Ga/Gb, Ex ia IIC Txxx°C Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land: Japan
Zulassungsstelle: DEKRA
Zündschutzart: Ex ia IIC T3 Ga/Gb

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: USA, Kanada
Zulassungsstelle: CSA
Kategorie: I,II,III/1/A,B,C,D,F,G/T6, I/zone 0
Zündschutzart: IS, AEx/Ex/ia/IIC/T6

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Brasilien
Zulassungsstelle: INMETRO
Kategorie: zone 0,1, zone 20,21
Zündschutzart: Ex ia IIB Txxx°C Ga/Gb, Ex ia IIC Txxx°C Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land: Japan
Zulassungsstelle: DEKRA
Zündschutzart: Ex ia IIC T3 Ga/Gb

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land: China
Zulassungsstelle: NEPSI
Kategorie: zone 2
Zündschutzart: Ex ic IIC T6...T3 Gc

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: China
Zulassungsstelle:
Zündschutzart: 010|005|025, 010|005|030

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Europa (ATEX)
Zulassungsstelle: E+H
Kategorie: II 3 D, II 3 G
Zündschutzart: Ex ic IIC T6...T2 Gc, Ex ic IIC T6...T3 Gc, Ex nA IIC T6...T2 Gc, Ex nA IIC T6...T3 Gc, Ex nC IIC T6...T2 Gc, Ex nC IIC T6...T3 Gc, IIIC T085°C Dc

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: USA, Kanada
Zulassungsstelle: CSA
Kategorie: I,II,III/1/A,B,C,D,F,G/T6, I/zone 0
Zündschutzart: IS, AEx/Ex/ia/IIC/T6

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Brasilien
Zulassungsstelle: INMETRO
Kategorie: zone 0,1
Zündschutzart: Ex d IIB Txxx°C Ga/Gb, Ex d IIC Txxx°C Ga/Gb

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Brasilien
Zulassungsstelle: INMETRO
Kategorie: zone 0,1, zone 20,21
Zündschutzart: Ex ia IIB Txxx°C Ga/Gb, Ex ia IIC Txxx°C Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Brasilien
Zulassungsstelle: INMETRO
Kategorie: zone 0,1
Zündschutzart: Ex d IIB Txxx°C Ga/Gb, Ex d IIC Txxx°C Ga/Gb

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: International (IECEx)
Zulassungsstelle: DEKRA
Zündschutzart: Ex ia IIB Ga/Gb, Ex ia IIC Ga, Ex ia IIC Ga/Gb, Ex ia IIIC Da/Db

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: International (IECEx)
Zulassungsstelle: DEKRA
Zündschutzart: Ex d IIB Ga/Gb, Ex d IIC Ga/Gb, Ex d e IIB Ga/Gb, Ex d e IIC Ga/Gb

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land: China
Zulassungsstelle: NEPSI
Zündschutzart: Ex nA, Ex nC

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land: Japan
Zulassungsstelle: DEKRA
Zündschutzart: Ex db IIB T3 Ga/Gb

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land:
Zulassungsstelle:
Zündschutzart: Ex ia

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land: China
Zulassungsstelle: NEPSI
Kategorie: zone 0,1
Zündschutzart: Ex d IIB T6...T3 Ga/Gb, Ex d IIC T6...T3 Ga/Gb, Ex d e IIB T6...T3 Ga/Gb, Ex d e IIC T6...T3 Ga/Gb

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51H-, FTL51-, FTL51C-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: USA
Zulassungsstelle: FM
Kategorie: I/2/A,B,C,D/T5, I,II,III/1/A,B,C,D,E,F,G/T5, II,III/2/F,G/T5, I/zone 0
Zündschutzart: IS, NI, S, AEx ia IIC T5

Produktwurzel: FML621-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Russia (TR CU)
Zulassungsstelle: EAC
Zündschutzart: Ex ib, Ex ia, Ex d e, Ex d, [Ex ia]

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Brasilien
Zulassungsstelle: INMETRO
Kategorie: zone 0,1
Zündschutzart: Ex d e IIB Txxx°C Ga/Gb, Ex d e IIC Txxx°C Ga/Gb

Produktwurzel: SIN110-, SIF111-, SIF101-, RN221-, RMA422-, RMA421-, RIA450-, RIA250-, FXN422-, FXN421-, FTL71-, FTL70-, FTL51H-, FTL51C-, FTL51-, FTL50H-, FTL50-, FTL375P-, FTL375N-, FTL372-, FTL370-, FTL325P-, FTL325N-, FTL320-, FTL170Z-, FTL120Z-
Region/Land: Deutschland
Zulassungsstelle: DIBt
Zulassungsnummer: Z-65.40-446

Produktwurzel: SIN110-, SIF111-, SIF101-, RN221-, RMA421-, RIA250-, FXN422-, FXN421-, FTL71-, FTL70-, FTL51H-, FTL51C-, FTL51-, FTL50H-, FTL50-, FTL375P-, FTL375N-, FTL372-, FTL370-, FTL325P-, FTL325N-, FTL320-, FTL170Z-, FTL120Z-
Region/Land: Deutschland
Zulassungsstelle: DIBt
Zulassungsnummer: Z-65.11-230

Produktwurzel: FTL50-, FTL51-, FTL51C-
Region/Land: Schweiz
Zulassungsstelle: SVTI
Zulassungsnummer: 321.007.16

Produktwurzel: FTL51C-, FTL51B-, FTL51-, FTL50H-, FTL50-, FTL41-, FTL33-, FTL31-, FTI77-, FTI56-, FTI55-, FTI52-, FTI51-, FTI26-, FTC968Z-, FTC262-, FTC260-, FMU44-, FMU43-, FTL51H-, FTL62-, FTL64-, FTL70-, FTL71-, FTL80-, FTL81-, FTL85-, FTM20-, FTM21-, FTM50-, FTM51-, FTM52-, FTW23-, FTW31-, FTW32-, FTW33-, NMR81-, NMR84-, QMW43-, FMU42-, 11362Z-, 11363Z-, 11371-, 11375Z-, 11961Z-, FDU90-, FDU91-, FDU91F-, FDU92-, FDU93-, FDU95-, FMI21-, FMI51-, FMI52-, FMP50-, FMP51-, FMP52-, FMP53-, FMP54-, FMP55-, FMU41-, FMU40-, FMU30-, FMR67-, FMR62-, FMR60-, FMR57-, FMR56-, FMR540-, FMR54-, FMR532-, FMR53-, FMR52-, FMR51-, FMR50-, FMR20-, FMR10-, FMP57-, FMP56-
Zulassungsstelle: TÜV

Produktwurzel: FTL85-, FTL81-, FTL80-, FTL71-, FTL70-, FTL51H-, FTL51C-, FTL51B-, FTL51-, FTL50H-, FTL50-, FTL41-
Region/Land: Kanada (CRN)
Zulassungsstelle: TSSA

Produktwurzel: FML621-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land: Kasachstan
Zulassungsstelle: KazInMetr
Zulassungsnummer: 12132

Produktwurzel: FTL51H-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL50-, FML621-
Region/Land: Russland
Zulassungsstelle: Rosstandart
Zulassungsnummer: OC.C.31.004.A_35819/1

Produktwurzel: FML621-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land: Weiß-Russland
Zulassungsstelle: BEL
Zulassungsnummer: 11103

Produktwurzel: FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-, FTL51-, FEL57-, FTL325P-, FTL50-, FTL50H-
Region/Land: International
Zulassungsstelle: TÜV
SIL: SIL2/3
Sicherheitsfunktion:

Produktwurzel: FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-, FTL51-, FEL57-, FTL375P-, FTL50-, FTL50H-
Region/Land: International
Zulassungsstelle: TÜV
SIL: SIL2/3
Sicherheitsfunktion:

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-, FTM50-, FTM51-, FTM52-
Region/Land: International
Zulassungsstelle: TÜV

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land: International
Zulassungsstelle: ABS

Produktwurzel: FTL50-, FTL51-, FTL51C-, FTL70-, FTL71-, FTL80-, FTL81-, FTL85-
Region/Land: International
Zulassungsstelle: RM RS

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-
Region/Land: International
Zulassungsstelle: DNVGL

Produktwurzel: FTL51H-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-
Region/Land: South Korea
Zulassungsstelle: KR

Produktwurzel: FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-
Region/Land: Kanada, USA
Zulassungsstelle: CSA